Psalms 78:9 The sons of Ephraim stretching tight and shooting with bows, turned back in the day of battle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5207 The sons G* of Ephraim G1780.2 stretching tight G2532 and G906 shooting G5115 with bows, G4762 turned back G1722 in G2250 the day G4171 of battle.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5207 υιοί G* Εφραϊμ G1780.2 εντείνοντες G2532 και G906 βάλλοντες G5115 τόξοις G4762 εστράφησαν G1722 εν G2250 ημέρα G4171 πολέμου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5207 N-NPM [77:9] υιοι G2187 N-PRI εφραιμ V-PAPNP εντεινοντες G2532 CONJ και G906 V-PAPNP βαλλοντες G5115 N-DPN τοξοις G4762 V-API-3P εστραφησαν G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G4171 N-GSM πολεμου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בני אפרים נושׁקי רומי קשׁת הפכו ביום קרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1121 בני The children H669 אפרים of Ephraim, H5401 נושׁקי armed, H7411 רומי carrying H7198 קשׁת bows, H2015 הפכו turned back H3117 ביום in the day H7128 קרב׃ of battle.

new⁽ⁱ⁾

9 H1121 The sons H669 of Ephraim, H5401 [H8802] being armed, H7411 [H8802] and carrying H7198 bows, H2015 [H8804] turned back H3117 in the day H7128 of battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

et obliti sunt commutationum eius et mirabilium eius quae ostendit eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ God, oure heelthe, helpe thou vs, and, Lord, for the glorie of thi name delyuer thou vs; and be thou merciful to oure synnes for thi name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And not to be as their forefathers, a frowarde and ouerthwarte generacion, a generacion that set not their herte a right, and whose sprete was not true towarde God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Like as the children of Ephraim, which being harnessed and carrying bows, turned themselves back in the time of battle:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Lyke as the chyldren of Ephraim, which beyng harnessed and carieng bowes, turned them selues backe in tyme of battayl.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And not to be as their forefathers a faythlesse & stubburne generacyon, a generacyon that set not their herte a ryght, and whose sprete cleued not stedfastly vnto God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim being armed and shooting with the bowe, turned backe in the day of battell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ [Like as] the children of Ephraim, which beyng harnessed & carying bowes: turned their backes in the day of battayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: they have turned back in the day of battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 The children H669 of Ephraim H5401 , being armed [H8802] H7411 , and carrying [H8802] H7198 bows H2015 , turned back [H8804] H3117 in the day H7128 of battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, who bend and shoot the bow, were turned back in the day of battle.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 The children H669 of Ephraim H5401 [H8802] , being armed H7411 [H8802] , and carrying H7198 bows H2015 [H8804] , turned back H3117 in the day H7128 of battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(77:9) The children of Ephraim, bending and shooting with the bow, turned back in the day of battle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Υἱοὶ Ἐφραὶμ ἐντείνοντες καὶ βάλλοντες τόξον, ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, like well-armed archers, that turn round on the day of battle,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Sons of Ephraim—armed bearers of bow, Have turned in a day of conflict.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim bending, lifting up the bow, turned in the day of the encounter.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, armed bowmen, turned back in the day of battle.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed and carrying bows,
Turned back in the day of battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 The children H669 of Ephraim, H5401 being armed H7411 and carrying H7198 bows, H2015 Turned back H3117 in the day H7128 of battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim––armed bowmen, Turned in the day of battle;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, though weaponed archers, They turned back in the day of attack."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, armed shooters of bows, turned back in the day of battle.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, armed shooters of bows, turned back in the day of battle.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephrayim, armed, hurling bows, turn back in the day of battle;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 The children H669 of Ephraim, H5401 being armed H7411 and carrying H7198 bows, H2015 turned back H3117 in the day H7128 of battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The people of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 The children H669 of Ephraim, H5401 being armed, H7411 and carrying H7198 bows, H2015 turned H2015 back H3117 in the day H7128 of battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 The sons H669 of Ephraim, H5401 being armed, H7411 and carrying H7198 bows, H2015 turned back H3117 in the day H7128 of battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ The sons of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ The children of Ephraim, bending and shooting with the bow, turned back in the day of battle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Help us, O God our Saviour; for the glory of your name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for your name's sake.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim were archers well equipped with bows. Yet they turned and ran in the day of battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The descendants of Ephraim were sharp shooters with the bow, but they retreated in the day of battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, _⌊armed with archers_⌋,* turned back on the day of battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The sons of Ephraim, armed with archers, turned back on the day of battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ wie die Kinder Ephraim, so geharnischt den Bogen führeten, abfielen zur Zeit des Streits.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 wie die Kinder H669 Ephraim H5401 , so geharnischt H7411 den Bogen H2015 führeten, abfielen H3117 zur Zeit H7128 des Streits .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 wie die Kinder H669 Ephraim H5401 , die geharnischt H7198 den Bogen H7411 führten H2015 , abfielen H3117 zur Zeit H7128 des Streits .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, wandten um am Tage des Kampfes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, wandten um am Tage des Kampfes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Die Söhne H669 Ephraims H7198 , gerüstete Bogenschützen H2015 , wandten um H3117 am Tage des Kampfes.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ (De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om ten dage des strijds.)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 (De kinderen H669 van Efraim H5401 H8802 , gewapende H7411 H8802 H7198 boogschutters H2015 H8804 , keerden om H3117 ten dage H7128 des strijds.)

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Les fils d’Éphraïm tendant l’arc, lançant des flèches, le jour du combat ont tourné le dos.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, ont tourné le dos le jour du combat.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Les enfants d'Ephraïm armés entre les archers, ont tourné le dos le jour de la bataille.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Les fils d'Ephraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 ¶ Les fils H669 d’Ephraïm H5401 , armés H8802 H7411 et tirant H8802 H7198 de l’arc H2015 , Tournèrent le dos H8804 H3117 le jour H7128 du combat.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Los hijos de Efraín armados, flecheros, volvieron las espaldas el día de la batalla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Los hijos de Ephraim armados, flecheros, Volvieron las espaldas el día de la batalla.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Los hijos de Efraín armados, flecheros, volvieron las espaldas en el día de la batalla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bijtë e Efraimit, njerëz të luftës, harkëtarë të zotë, kthyen shpinën ditën e betejës,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (77:9) Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ بنو افرايم النازعون في القوس الرامون انقلبوا في يوم الحرب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Синовете на Ефрем, стрелци, въоръжени с лъкове, се обърнаха назад в деня на битката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sinovi Efrajimovi, ratnici s lukom, u dan bitke okrenuše leđa.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jako synové Efraim zbrojní, ač uměle z lučiště stříleli, však v čas boje zpět se obrátili,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraims Børn vare rustede Bueskytter, men svigtede paa Stridens Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以法蓮的子孫帶著兵器，拿著弓，臨陣之日轉身退後。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 以法蓮 H1121 的子孫 H5401 帶著兵器 H7411 ，拿著 H7198 弓 H7128 ，臨陣 H3117 之日 H2015 轉身退後。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以法莲的子孙带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 以法莲 H1121 的子孙 H5401 带着兵器 H7411 ，拿着 H7198 弓 H7128 ，临阵 H3117 之日 H2015 转身退后。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ La filoj de Efraim, armitaj, portantaj pafarkon, Turnigxis malantauxen en tago de batalo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niinkuin Ephraimin lapset, sota-aseilla varustetut joutsimiehet, pakenivat sodan ajalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraimin lapset, asestetut jousimiehet, kääntyivät pakoon taistelun päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pitit Efrayim yo se moun ki konn goumen, ki fò nan tire flèch. Men, yo kouri lè batay mare.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim fiai, a fegyveres íjászok hátat fordítottak az ütközet napján;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Suku Efraim yang bersenjatakan panah dan busur, melarikan diri pada waktu bertempur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, Voltarono le spalle al dì della battaglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, voltaron le spalle il dì della battaglia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 에브라임 자손은 병기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraimai, ginkluoti lankais, pabėgo iš mūšio kautynių dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Albo jako synowie Efraimowi zbrojni, którzy, choć umieli z łuku strzelać, wszakże w dzień wojny tył podali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Os filhos de Efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efra'ims barn, de rustede bueskyttere, vendte om på stridens dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fiii lui Efraim, înarmaţi şi trăgînd cu arcul, au dat dosul în ziua luptei,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Сини Єфрема, озброєні лучники, повернулися взад у день бою: